Главная Молодой бунтарь в Бристоле
- Details
- Published: Wednesday, 16 September 2009 10:40
Перевод с английского Галины Андреевны Мехонцевой.
В субботу после молитвенного собрания Джордж и Эрмегарда опять встретились в библиотеке. На ней было шёлковое платье, при малейшем движении шелестевшее, как нежные весенние листочки. Но Джордж старался не прислушиваться.
- Послушайте, Эрмегарда! Сделайте свой выбор вы. Выбирайте: или выйти замуж за лютеранского священника – миссионера, или остаться той, кто вы есть – пустой красавицей!
- Я не выйду замуж за миссионера!.. Она топнула ногой и «нежные весенние листочки» зашелестели… Обидевшись, Джордж стремительно прошёл к двери, резко распахнул её и, не замечая ни отца девушки, ни других, находившихся в зале, открыл дверь и вышел в темноту… Ему показалось, что ночной воздух никогда ещё не был столь чистым и свежим… И он, с благодарностью вдыхая его, постепенно успокоился… Бог опять был так близко к нему, что, казалось, он физически ощущал Его присутствие. «Боже, благодарю Тебя!» - вздохнул он и, погружаясь в молитвенное состояние, продолжал путь по булыжной мостовой…
Карету немилосердно подбрасывало на каждом ухабе каменистой дороги, которая вела из Галле в Шенебек…. Джордж ехал домой по особому делу, имеющему для него жизненно важное значение. У Джорджа в кармане лежало заявление в миссионерскую школу. Но пока на заявлении не будет подписи отца, оно не обретёт юридической силы. Всё его будущее зависело от подписи отца! После ужина Джордж положил своё заявление на стол перед отцом и потребовал его ответа.
- Нет! Если я говорю «НЕТ», значит «НЕТ». Я не поставлю подпись на этой бумаге!.. Я хочу, чтобы ты стал священником! Человеком, которого приличные люди уважают и с которым считаются. И наполняют подарками его кладовую в Рождественские праздники! Священник хорошо зарабатывает! Он получает приличный дом… Ты кончишь университет, найдёшь приличное место, женишься. У тебя будет хороший приход… Дети… И у тебя найдётся хорошая тёплая комната для отца…
- И вот ради хорошей тёплой комнаты ты хочешь, чтобы я сказал Богу «нет» ???
Его отец не был болен, не был стар, не был беден, у него были деньги в банке… Он был хорошо обеспечен…
- Старый человек нуждается в поддержке и помощи… - отец провёл рукой по глазам…
- Отец! Пусть Бог простит тебе то, что ты делаешь сейчас со мной… Пусть Он простит тебя за то, что ты заставляешь меня выбирать… Я обещал Богу, и я сдержу своё обещание!Где-то есть поле миссионерского труда, и оно нуждается во мне и ждёт меня! Я поеду туда. Я не буду лютеранским священником! Я закончу университет и постараюсь это сделать как можно лучше! Но у тебя не будет больше повода говорить, что я только беру и ничего не даю… Я не буду брать у тебя деньги на учёбу, если не могу отплатить тебе так, как ты хочешь… Я не буду брать у тебя деньги никогда!!!
На обратном пути в Галле Джордж ясно понимал, что сделал… И ещё понял, что он совсем сейчас не зависим от отца! Вообще ни от кого не зависим во всём мире! Его охватило чувство свободы подобное тому, какое испытывает заключённый, выйдя из тюрьмы… Ощущение независимости, полной свободы окрыляло его… С этого времени он был зависим только от одной Личности во всём необъятном мире – от Бога! И это было именно то, чего жаждала его душа! Он ещё не успел оценить, что было для него ценнее: его долгожданная независимость или его зависимость от Всемогущего Бога? Вскоре он почувствовал, что у него почти нет денег, чтобы уплатить за следующий семестр в университете… Мысль – просить у Бога деньги на пропитание и для уплаты за обучение показалась ему дерзкой и безумной… Какое он имеет право просить у Бога что–либо? Тем более обращаться к Нему с такой обыденной просьбой!!! Однако эта мысль приходила к нему всё чаще. С тех пор, как он весной оставил Эрмегарду, Бог опять был с ним, реальный и близкий. Молясь на коленях, Джордж мог беседовать с Ним обо всём! Однажды утром он опустился на колени и молился: «Боже! Ты, конечно, знаешь, что я сделал, и что это для меня значит. Ты знаешь в чём я нуждаюсь… Мне нужно платить за жильё, за пищу, за книги, за учёбу каждый семестр… Теперь я полностью зависим от Тебя, Господи! И верю, что получу то, что прошу… Когда и как – Ты Сам усмотришь… Я буду ждать… Если на то будет воля Твоя. Прошу во имя Иисуса Христа. Аминь».
Немного позже в дверь дома постучали… Джордж открыл и увидел доктора Толака. С ним был какой-то незнакомый человек.
- Доктор Чарлз Ходж, профессор Пристонского университета, - представил его Толак.
- Входите, входите!!!
- Джордж, доктору Ходжу необходимо изучить немецкий язык. Я сказал ему, что знаю способного студента, который говорит по-английски и по–немецки. Короче, надеюсь, вы не откажетесь быть его учителем. Восемь часов в неделю, весь семестр… Кроме того, трое его друзей тоже хотят иметь репетитора. Все будут заниматься вместе одновременно, а платить будут каждый отдельно!
- Подходит!
- Правда говорят об американцах: у них есть деньги!
- На этот раз вы не правы, доктор Толак…
- То есть?
- Это Бог! Именно Бог посылает мне деньги!
Когда дверь закрылась за гостями, Джорджа поразило то, что произошло… Бог ответил на его молитву о деньгах!!! Раньше у него был талант к добыванию денег – карты, мошенничество, ложь и воровство… Но теперь… насколько лучше этот путь!!! Он склонил голову и, преклонив колени, помолился… «Благодарю Тебя, Боже».